“美军失去了夏威夷很多人的信任和尊重”

参考消息网5月14日报道据美联社5月12日报道，夏威夷土地委员会拒绝接受美国陆军的环境影响声明，该声明旨在保留比格艾兰岛上用于实弹训练的土地。一些夏威夷原住民领袖说，这一表决反映出当地居民对这些岛屿上的美军日益增加的不信任。

夏威夷州土地和自然资源委员会于9日进行了表决。此前，该委员会审议了大量书面证词并听取了数小时的口头意见，其中包括夏威夷原住民群体的许多人提出的有关环境破坏和文化亵渎方面的意见。

美国陆军称，岛上的波哈库洛阿训练基地是太平洋战区所有美国地面部队的“首要”作战训练场。

夏威夷州土地和自然资源委员会主席唐·张（音）说，这一决定是基于环境审查是否充分，而非关于陆军在夏威夷进行训练的利弊。目前，夏威夷还没有就陆军的长期租赁请求作出决定。陆军对岛上2.3万英亩（约合9308公顷）土地的租约将于2029年到期。

一名夏威夷原住民活动人士说：“9日的表决是一个真正的转变。我认为转变的原因是（2021年）红山油库漏油事件。军方失去了很多人的信任和尊重。”

波哈库洛阿训练基地指挥官蒂姆·阿尔瓦拉多中校在一份声明中说：“我们认识到，过去的行为造成了伤害，侵蚀了信任。我们将继续寻求平衡，把这片土地的文化和环境重要性考虑进来。”

陆军声明说，美国陆军正寻求把近3300英亩的租赁土地归还该州，并保留1.97万英亩土地用于维持训练。（编译/冯雪）