老外说 “Neck and neck” 是什么意思？可别翻译成 “脖子和脖子” ！
neck and neck 不是“脖子和脖子”的意思，为什么呢？你知道哪些英语叠词短语？neck 的常见习语有哪些？吉米老师来跟大家一起聊聊~~
英语·音频版
本文属于英语口语（kouyu8）原创
转载请到后台授权，侵权必究
常见的英语叠词短语
像 neck and neck 这样由 and(或其它词) 连接两个相同的单词组成的短语叫叠词短语 。英语中有不少叠词短语,这些短语使得语言表达更加形象生动,富有情趣。
吉米老师整理了一些常见叠词短语，朋友们是不是都知道呢~~
1.hand in hand
手拉手的，携着手的
除此之外，也可以表示两件事有紧密联系。
例句
Let's hand in hand, to be the best friends.
让我们手拉手，成为好朋友。
Poverty and poor health often go hand in hand.
贫困和健康不良常有连带关系。
2.shoulder to shoulder
肩并肩地，共同地，一致地
还可以延伸表示齐心协力，团结一心。
例句
They were standing shoulder to shoulder.
他们肩并着肩站着。
We should work shoulder to shoulder.
工作上我们应当齐心协力。
5.mouth to mouth
口对口，嘴对嘴
可以表示口对口 人工呼吸 ，也可以表示 口口相传 。
例句
They got the news from mouth to mouth.
他们从别人口中得到这个消息。
Can you practice mouth to mouth on me?
你能跟我一起做口对口人工呼吸练习吗？
6.heart to heart
心对心，诚恳地，贴心地
表示交流的时候推心置腹，将心比心。
例句
I decided to talk with you, heart to heart.
我决定和你们真诚的谈一谈。
Why don't you have a heart to heart chat with her?
你何不坦白与她聊一聊。
3.put your neck on the line
直译是 “把你的脖子放在线上” ，它的正确含义是 冒着失败，名誉受损或金钱损失的风险 。
例句
There's a lot of money at stake here and none of the partners wants to put his neck on the line.
这牵扯到一大笔钱，没有哪个合伙人愿意担这个风险。
I appreciate your putting your neck on the line for me.
我很感激你为了冒这样的风险。
4.stick your neck out
字面意思是 “把你的脖子伸出来” ，实际意思是 “冒险”，和上面的 put your neck on the line 意思相近。
这个表达起源于美国，因为杀鸡时会把鸡放在砧板上，鸡的脖子就伸出来。有的认为可以追溯到 莎士比亚《亨利五世》 中的 "Let his neck answer for it. 让他的脖子来回答这个问题。 "
例句
I'm really sticking my neck out by investing my money in this idea.
我把钱投在这个主意上真是太冒险了。
He stuck his neck out for the deal because he thought he could make some big money.
为了这个交易他去冒险，他想他可能赚大钱。
7.wringone's neck
给与重罚
wring 意为 “扭，绞断” ，这个短语直译是 “扭某人的脖子” ，气的都要动手扭别人的脖子了，可见愤怒的程度，所以这个短语的实际意思是 “非常生气，以至于要重重地处罚某人” 。
例句
Don't do that again, or I will wring your neck.
别再这么做了，否则我会狠狠地罚你。
I'll wring your neck the next time you talk to me like that, you hear me?
假如你下次还这样和我说话，我会给予你重罚，知道了吗？
8.neck of the woods
地段，地盘，附近地区
不是 “木头的脖子” ，而是用来表达 附近的区域或地段 。
例句
I'll call some guys from my neck of the woods.
我会从我的地盘叫些人来。
Housing prices are a lot higher in this neck of the woods.
这一地段的房价高出许多。
点个“在看”，
人生如同旅途，
最重要的就是出发~
今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆
今日作业
◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：
当我们到那时，两支队伍依然相持不下。
When we got there, the two teams were still neckneck.
A. and B.or
这句话的 答案 怎么 选择 呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~
编辑| DAHAI
免费送《孙子兵法》中英文版
吉米老师免费学英语，天天送福利！